Instant Access To 100,000+ Essays!

Translating¡ªA Difficult but Interesting Job It¡¯s my first time to have the chance to translate a book with a group of classmates, besides the feeling of exciting, I feel this job really challenging and of course¡ªnot very easy. Since, for me, I haven¡¯t had much practice on translating works before. So first, I should thank Professor Tang for giving us this chance to improve our study of English and leading us with a good starting to the translation field. The book our group worked on is one of a series of children¡¯s horror fictions. Though the fiction that is named 'The Curse of Mummy's Tomb' seems to me easy enough to read and understand, during the two months of translating work, it turned out to be a tough work! To be exact, a tough work with much interest. What I felt and gained from the this job during the two months working can be divided into several aspects as follows: ¨¦ What difficulties I encountered during the working on translating ¡¤ Language¡ª the speaking language which is hard to accurately translate ¡¤ Content¡ª the story is based on the children¡¯s thoughts that are difficult to grasp ¡¤ Words¡ªmany slangs, phrases and informal word